Vprašanje bom zastavil kar tukaj.
Na Nüvi 1390 me motita dve stvari, ki bi jih rad odpravil, oz. popravil.
Kot prvo, gre za opozorilo pri vklopu, ki ga imajo kar vsi Garmini:
Kako se znebiti tega opozorila ali pa mu vsaj skrajšati življenski ciklus, recimo na eno sekundo?
Že tako in tako se naprava kar precej dolgo zaganja, potem pa ti čas jemlje še ta pozdravček. Pač, prečitaš enkrat - dvakrat, pri novi napravi, potem pa je to le še nepotreben balast, ki jemje zgolj čas.
Drug problem, ki me malce jezi, je bolj estetske narave, ko pogruntaš, kaj te naprava sprašuje.
Očitno gre za hrošča pri prevodu v slovenščino:
V pogovornem oknu bi moralo biti še dopisano: "Ali nadaljujem na baterije?"
Ali pa bi moralo pisati na tipki : "
Ne", namesto: "Da", da bi imelo svoj smisel.
Je možno to napako spremeniti (prepisati tekst) brez hudega programerskega znanja?
Mmg, brskal sem po garminovih mapah. V mapi - text, sem našel fail: sl_SI.glx, katerega sem začasno preimenoval v končnico .doc. Hmm, tam je ogromno solate, ampak zadevščine nisem uspel najti. Seveda sem to počel v kopiji, na računalniku. Originala v Garminu nisem nič spreminjal.
lp
Dolfe