Zanimivo. Očitno se jezik spreminja (btw. google translate prevede enako kot jaz, pa sem Yu generacija). Oz. očitno je oboje, ker ko iz Slo v translate dam naročnina prevede v pretplata

- go figure, očitno lahko pomeni oboje.
Po vsebini verjetno tako: naročnina je tip razmerja, predplačilo je čas ko plačaš naročnino - lahko kot predplačilo ali poplačilo (jaz imam recimo poplačilo, plačam za nazaj naročnino, pri nekaterih paketih pa plačaš vnaprej).
Drugače je imel Iskon nekaj nazaj - to imam - za 9,90 EUR 80GB mesečno, poplačilo (v začetku je bilo 6,50 pa 60GB, pol so podaražili za pol in povečali za samo 25%). Lahko kadarkoli odpoveš, ni pogodene kazni. Zdaj če rabiš za 3 mesece se že splača glede na tele bonbončke, če greš dol za 14 dni pa nima smisla.