Klasika: Katere filme ste gledali? II
- Ustvarjalec teme ovca
- Začetni datum
- Status
Superbad ... 6/10
Kar pri tem filmu preseneča je, da je glavni igralec na moč podoben MalcomuX, drugo kar pa je, sem se bolj smejal prevodom, kot pa filmu (ko prodajalko ob ropu vprašajo za raso roparja, jim ta reče "belec" - caucasian, prevod pa je bil "kavkazijec")
Kar pri tem filmu preseneča je, da je glavni igralec na moč podoben MalcomuX, drugo kar pa je, sem se bolj smejal prevodom, kot pa filmu (ko prodajalko ob ropu vprašajo za raso roparja, jim ta reče "belec" - caucasian, prevod pa je bil "kavkazijec")
Striktno pravilno beseda "caucasian" pomeni "kavkazica", prebivalca južnega kavkaza. Res pa da američani ta izraz uporabljajo za belce.
To je namreč komedija ... in onadva policaja sta spraševala vse povprek ... seveda nista v istem stavku vprašala, če je bil žid, ampak najprej belec/črn/orientalec .... pol pa še žid ipd. (no, malo sem narobe napisal, se strinjam, da ne gre za raso v tem primeru).... mislim, mal zmešano je blo vse skupaj, ampak še vedno se da dojati bistvo, kaj sta hotela zvedet ... jasno je blo, da ni šlo za kavkazijca, temveč za belca ...
EDIT: čudno, da se noben ne vtakne v primerjavo z MX-som
EDIT: čudno, da se noben ne vtakne v primerjavo z MX-som
Nazadnje urejeno:
Citat:
Uporabnik Narodnjak pravi:
8/10 dost dober
Sem pa pogledal tudi transformerse, ampak samo zato ker imam dober surround in velik tv, drugače nebi izgubljal časa s tem filmom to je res za mularijo haha ampak pač samo s takimi dilmi lahko "poslušam" zvočnike.
LP
Citat:
Uporabnik Steve pravi:
včeraj pogledal sveži dokumentarec o življenju Jobsa - iGenius. priporočam
Ni se mi zdel nekaj posebnega, je pa bil zanimiv za ''obnovo'' zgodovine. Bo pa v nedeljo na Discoveryju bo 21:55, če hoče kdo gledat s SLO podnapisi.
Real Steel - 6/10. Že v štartu nisem imel nekih pričakovanj, ampak je bil film na začetku še kar ok, dokler se ni spremenil v tipični holivud solzavi film.
I SAW THE DEVIL - 7 - malo preveč se vleče vse skupaj.
TROPA DE ELITE 2 - 8 - dober film, dobra zgodba, dobra akcija taka resnična (ni hollywood tip akcije)
TROPA DE ELITE 2 - 8 - dober film, dobra zgodba, dobra akcija taka resnična (ni hollywood tip akcije)
- Status
Podobne teme
