Avstrijski POLICAJI
- Ustvarjalec teme CLIO15
- Začetni datum
oni so mi dolžni napisat tako da razumem. Iz tega kar so spacali skupaj ne razumem kaj hočejo povedat. Kot sem rekel kaj pa če bi mi nekaj poslali Finci? Pa nimaš osnovnih pogojev da bi kaj razumel potem pa še prebereš spodaj prevod preko gugla in kaj si boš pomagal. Preberi natančno kako je gugl to prevedel in se zamisli kaj počnejo
I
Izbrisan uporabnik #488
O tem smo že debatirali, ključno s tistim, ki je nastopal v gornjem prispevku.
Gre le za prakso držav, da pošiljajo v jeziku, ki ga razume kršitelj. Pravne podlage za prevod ni.
Ko so namreč sprejeli tisto uredbo o sodelovanju držav glede izmenjave podatkov o vozilih in osebah, so se dogovorili, da pa postopki o prekršku potekajo po notranjem pravu vsake posamezne države.
Mi v Sloveniji pošiljamo drugim še v njihovem jeziku, imamo takšno prakso, ni pa to obveza.
Če si kršil predpise v tujini, prevzemaš tudi odgovornost in stroške za tolmača, če nisi kriv, boš itak dobil povrnjeno, a ne?
Daj se enkrat naredi norega v tujini (EU) ko te bodo ustavili, da ne razumeš. Boš šel lepo na postajo in boste skupaj čakali na tolmača, ki ga boš seveda plačal.
Gre le za prakso držav, da pošiljajo v jeziku, ki ga razume kršitelj. Pravne podlage za prevod ni.
Ko so namreč sprejeli tisto uredbo o sodelovanju držav glede izmenjave podatkov o vozilih in osebah, so se dogovorili, da pa postopki o prekršku potekajo po notranjem pravu vsake posamezne države.
Mi v Sloveniji pošiljamo drugim še v njihovem jeziku, imamo takšno prakso, ni pa to obveza.
Če si kršil predpise v tujini, prevzemaš tudi odgovornost in stroške za tolmača, če nisi kriv, boš itak dobil povrnjeno, a ne?
Daj se enkrat naredi norega v tujini (EU) ko te bodo ustavili, da ne razumeš. Boš šel lepo na postajo in boste skupaj čakali na tolmača, ki ga boš seveda plačal.
I
Izbrisan uporabnik #488
Zadeva se nanaša na kazenske zadeve, kamor je sicer v širšem smislu možno uvrstiti tudi prekrške, vendar to ni to.
O tem smo že debatirali.
Za "prave" kazenske zadeve je itak jasno, da ti morajo soditi v jeziku, ki ga razumeš... to so osnovna načela vseh teh postopkov.
Za lulanje po zelenici pa to ni predvideno...
I
Izbrisan uporabnik #488
Tudi o tem smo že govorili, da na Koroškem pa lepo dobiš v slo. jeziku
Vidiš tudi v glavi, da imajo malenkost drugače opredeljene prekrške = upravnokazensko pravo.
Zato je Konvencija namenjena le za izrecno kazenske zadeve, ker so prekrški povsod drugače urejeni.
Vidiš tudi v glavi, da imajo malenkost drugače opredeljene prekrške = upravnokazensko pravo.
Zato je Konvencija namenjena le za izrecno kazenske zadeve, ker so prekrški povsod drugače urejeni.
Podobne teme
