Priporočila za ogled nanizank/nadaljevank/serij

brane_new

Guru
10. feb 2008
16.413
2.578
113
Tole sem si dol potegnil. Glede na Švedske zna biti zanimivo.
Je bil pa kar problem. Tole je v poljščini. Le nekateri imajo ANGL podnapise.

Kako takle nadaljevanke gledate?
-Zvok angl.
-Podnapisi angl - zapečeni ali se jih poišče.
-Prevedeno iz X v slo. ( to opcijo izbiram sam, zaradi udobnosti, velikokrat mora biti tiho)

Torej kje iščete podnapise? Kje naredite prevod?

lHLwfiiPW8.png
 

Alex

Fizikalc
21. jul 2007
950
91
28
Ljubljana
Obstaja tudi podobna serija v angleškem jeziku, ki je trenutno na sporedu.

Meni osebno je FR original svetlobna leta pred US priredbo. Igralci odlično igrajo, posneto je super z veliko detajli (vmesni mini filmčki dodatno popestrijo nadaljevanko - vmes so enkrat celo Slovenijo omenili, čeprav je bil prikazan ples precej neslovenski), glavna igralka ima velike "oči" in je stalno milo rečeno "kontraverzno" oblečena, ...
Kolikor sem videl naj bi bilo predvajano na Disney+ in AppleTV, jaz pa vlečem preko T.
 

erikson

Guru
25. avg 2007
22.355
6.146
113
Prišla je nova sezona Silo (po trilogiji Silos). Spodnji napovednik vsebuje odlomke iz prve sezone, da dobite občutek, za kaj gre.

 
  • Všeč mi je
Reactions: sajkek