Tok ste mi zdej ego in pa znanje tujih jezikov ranili, da si bom danes pogledal Kekca s podnapisi, da vidim kaj vas jebe pri razumevanju govorjenega.
Podnapisi.net RIP - prvoaprilska?
- Ustvarjalec teme SouthPark
- Začetni datum
I
Izbrisan uporabnik #9334
Lej, če si tak strašen poliglot, zakaj ne bi šel pisat podnapisov - velik biznis, nismo vsi tako nadarjeni za jezike. Nekateri še slovensko ne znamo čisto stoprocentno (kljopotamo v dialektih itd.),
tako da, ...
Če lahko gledaš Elementary ali kakšne pure UK serije brez ustreznih podnapisov potem je tvoj nivo poznavanja jezika visok.Citat:
Uporabnik jest5 pravi:
Ma za angleške res še nisem potreboval podnapisov. Pa ne gledam samo akcije
xyz drugi jeziki imajo pa itak skoraj vedno že zraven angleške podnapise(če ne gledaš glih posnetkov s kamero iz kina)
Elementary recimo komot lahko gledam(Ok, sem ga le 2 epizodi, ker mi ni všečCitat:
Uporabnik Ytbnd pravi:
Če lahko gledaš Elementary ali kakšne pure UK serije brez ustreznih podnapisov potem je tvoj nivo poznavanja jezika visok.Citat:
Uporabnik jest5 pravi:
Ma za angleške res še nisem potreboval podnapisov. Pa ne gledam samo akcije
xyz drugi jeziki imajo pa itak skoraj vedno že zraven angleške podnapise(če ne gledaš glih posnetkov s kamero iz kina)
Je pa hec, da razumem praktično vse, a same slovnice skoraj nimam pojma
Če je kak orto avstralski film, rabiš podnapise, potem če gledaš bolj pozno , ko otroc spijjo valjda, pa da ni naglas, rabiš(m) podnapise, mi je razumevanje lažje. To seeni taki primeri, ko mi podnapis pride prav. Je pa res, če je podnapis slab, je bolje, da ga ni.
Saj ob ripanju original blu-ray ali dvd (če to še obstaja sploh?), so vedno podnapisi zraven, originalni. No..pa tudi pri serijah so razni web-DL ripi s original podnapisi.
Edino če vas je večina tako neučakanih, da gledate razne screenerje, ipd...
Edino če vas je večina tako neučakanih, da gledate razne screenerje, ipd...
Citat:
Uporabnik Ytbnd pravi:
Če lahko gledaš Elementary ali kakšne pure UK serije brez ustreznih podnapisov potem je tvoj nivo poznavanja jezika visok.Citat:
Uporabnik jest5 pravi:
Ma za angleške res še nisem potreboval podnapisov. Pa ne gledam samo akcije
xyz drugi jeziki imajo pa itak skoraj vedno že zraven angleške podnapise(če ne gledaš glih posnetkov s kamero iz kina)
To je pa ja osnova. Daleč do visokega nivoja ...
Podobne teme
