bosanci pomoč

Thrivial

Thrivial

Majstr
19. avg 2007
3.746
256
83
Citat:
Uporabnik gr69 pravi:
sicer OFF: Ker je že tema potegnila v smeri fudbala, fuzbala in nogometa - kako pa je že felš po slovensko?
confused-1.gif
Klikni za razširitev

Rotacija?

V pingpongu je spin, v fuzbalu felš...
grin1.gif
 
gr69

gr69

Guru
15. dec 2009
11.667
2.704
113
še v SLO - ampak komaj
Citat:
Uporabnik softi pravi:
po južno je falš
Klikni za razširitev

pa katerem "južno" je felš falš? To neki dialekat?

Falš po "južno" je "narobe, napačno" - iz falsch po "severno" - ali?!
17758-icon_confused.gif


@Thrivial: saj - samo kaj pravi SKJ - oz. kaj naši komentatorji rečejo? Nekako se ne spomnim - a je: " S levim felšem mimo živega zidu je presentil vratarja?"

Pa še nekaj - a kdo ve kaj je "suvi list"?
 
Nazadnje urejeno:
S

softi

asfalter
30. avg 2007
33.298
486
83
okolica metropole
Citat:
Uporabnik gr69 pravi:
Citat:
Uporabnik softi pravi:
po južno je falš
Klikni za razširitev

pa katerem "južno" je felš falš? To neki dialekat?

Falš po "južno" je "narobe, napačno" - iz falsch po "severno" - ali?!
17758-icon_confused.gif


@Thrivial: saj - samo kaj pravi SKJ - oz. kaj naši komentatorji rečejo? Nekako se ne spomnim - a je: " S levim felšem mimo živega zidu je presentil vratarja?"

Pa še nekaj - a kdo ve kaj je "suvi list"?
Klikni za razširitev

aja, ta felš..

to rečejo na jugu

zaobilazna

gre za zidom..v krog...
 
V

veselilisjak

Sloven´c
22. jul 2007
25.329
356
83
39
Bosanci...

Zadnjič spoznal enga. Srednju školu naredio u Domžalama, ima dvaeset osam godina delovnog staža u Sloveniji, al slovenština ne ide i ne ide.
 
tesfalar

tesfalar

Majstr
1. nov 2008
1.134
100
63
Citat:
Uporabnik patriot pravi:
Bosanci...

Zadnjič spoznal enga. Srednju školu naredio u Domžalama, ima dvaeset osam godina delovnog staža u Sloveniji, al slovenština ne ide i ne ide.
Klikni za razširitev
Jaz poznam enega, ki se je rodil v Domža£ama, končal vrtec, osnovno in srednjo v Domža£ama, faks in magisterij v Ljub£jani, pa mu mehki L še kar ne gre in ne gre...
 
ghibli

ghibli

barbarski, nasilni, objestni motoristični norec
18. sep 2007
2.132
1
38
Citat:
Uporabnik Gaston pravi:
Citat:
Uporabnik ghibli pravi:
[korner je angleška beseda tako kot aut

korner= vogal, kot(slo)= kut(hr)

Pa nisem slišal da bi kakšen uporabljal besedo korner na HRT za razliko od zmešnjave na TVSLO (korner, kot...)
Mogoče nisem ujel bistva ne vem. V čem je sploh finta kaj je smešno? Če sem ti pomagal razumeti pa ok.
Klikni za razširitev

korner (srb) = kut (cro) = kot (slo)
Včasih je bil za vse srbo-hrvate korner, po l.90 in uvedbi novoreka pa je za Hrvate primernejši kut.
To je tako kot hiljada (srb) in tisuæa (cro).

Da o nogostupu, kolniku in podobnih hrvaških pogruntavščinah ne govorimo.
Klikni za razširitev

zdaj vidim da sem kompletno šolanje ki je potekalo v hrvatskom ili srpskom jeziku očitno bilo napačno. namreč ne v osnovni in ne pozneje nisem slišal od učiteljice da bi uporabljala kaj drugega kot "nogostup" za pločnik in "kolnik" za cestišče. "Tisuča" je v hrvaškem jeziku v uporabi dlje časa kot "tisoč" v slovenščini... Jaz tukaj ne najdem novoreka po receptu ala Toporišič razen uporabe hrvaških besed namesto tujk.

Zdaj me pa zanima kaj je tukaj spornega oz kaj je po tvoje "pogruntavščina? Ne vem mogoče nimam prav ker sem hrvaščino(hrvatski ili srpski jezik) vedno imel 2
smirk-1.gif


Btw...prvič slišim da je corner(korner =piši kao što čitaš) srbska beseda zanimivo
tongue-1.gif
 
ghibli

ghibli

barbarski, nasilni, objestni motoristični norec
18. sep 2007
2.132
1
38
Citat:
Uporabnik softi pravi:
kako je pa tršica poimenovala kolo?
Klikni za razširitev

tebi je to sicer znano
zmaga.gif
ampak naj ostalim povem.

Bicikl-kolo
 
Za odgovor se prijavite ali registrirajte.
Na vrhu Bottom