Senna
- Ustvarjalec teme kajn
- Začetni datum
ja, predvsem prehodi med pripovedovanji govorcev in skoki na stezo oz. v akcijske sekvence znajo bit mal nevarni za srčne bolnike.
kar se tiče pa podnapisov - ker so naša mati velika fenica Senne, me zanima, če obstaja verzija filma, kjer bi se dalo dobiti slovenske podnapise za celoten film - meni ang ne dela problemov, glavnino bi razumel celo v portugalščini, a vseeno - da naša mati pogledjo film, rabim slovenske podnapise - lahko kdo pomaga?
hvala!!
kar se tiče pa podnapisov - ker so naša mati velika fenica Senne, me zanima, če obstaja verzija filma, kjer bi se dalo dobiti slovenske podnapise za celoten film - meni ang ne dela problemov, glavnino bi razumel celo v portugalščini, a vseeno - da naša mati pogledjo film, rabim slovenske podnapise - lahko kdo pomaga?
hvala!!
Ne. Trenutno je na voljo SLO prevod le tega, kar govorijo v portugalščini:
http://www.podnapisi.net/sl/senna-2010-podnapisi-p1156816
Če bereš komentarje tukaj, pa se pogovarjajo, če bo kdo prevedel komplet podapise, ki obsegajo 2107 podnapisov
http://www.podnapisi.net/sl/senna-2010-podnapisi-p1156816
Če bereš komentarje tukaj, pa se pogovarjajo, če bo kdo prevedel komplet podapise, ki obsegajo 2107 podnapisov
ja, tega sem imel zdaj, samo ta moji mami bolj švoh pomaga, ker vseeno ne razume angleško ...
razen če ji bom jaz simultano prevajal ...
razen če ji bom jaz simultano prevajal ...
Priznam, povezavo do članka sem našel na drugem forumu... če vam je bil všeč dokumentarec in vam angleščina ne dela težav, si ga morate nujno prebrati. Aja, pa nekaj časa si bo potrebno vzeti, saj je članek precej dolg. Sam se splača
The Last 96 Hours of... Ayrton Senna
The Last 96 Hours of... Ayrton Senna
