Prevod

Davidoff

Bumbar
22. jul 2007
10.027
1.477
113
Ker mi je nemški jezik neznanka, bi lepo prosil, da mi spodnje besedilo nekdo prevede v knjižno slovenščino (potrebujem za predstavitev). Hvala.

D: Bedienungsanleitung/ Benutzungshinweise
Diese Lichterkette ist für den Innenraum und im Freien geeignet.
Leuchtmittel können nicht gewechselt werden.
Die Lichterkette darf nicht mit einer anderen Lichterkette elektrisch verbunden werden werden.
Lichterkette niemals in der Verpackung betreiben.
Die Lichterkette nur mit dem mitgelieferten Original-Transformator betreiben.



Diese Lichterkette ist nur für den Innenraum geeignet.
Die Lichterkette darf nicht mit einer anderen Lichterkette elektrisch verbunden werden.
Lichterkette niemals in der Verpackung betreiben.
Vor dem Auswechseln oder Feststecken einzelner Glühbirnchen unbedingt Netzstecker ziehen.
Austausch der Glühlampen gemäß Skizze.
 

SouthPark

Jas da nea vem?! Ka te je...
5. sep 2007
24.570
5
38
Klobukarjev dol
SLO: Navodila za uporabo
Veriga je namenjena notranji in zunanji uporabi.
Žarnic ni mogoče menjavati.
Veriga ne sme biti povezana s drugo verigo.
Verige ne uporabljajte v embalaži.
Verigo uporabljajte samo s priloženim originalnim napajalnikom.

Veriga je namenjena samo uporabi v prostorih.
Veriga ne sme biti povezana s drugo verigo.
Verige ne uporabljajte v embalaži.
Pred menjavo posamezne žarnice je potrebno verigo izklopiti iz električnega omrežja.
Menjavo žarnic opravite skladno z navodili.
 

Davidoff

Bumbar
22. jul 2007
10.027
1.477
113
Hvala za to. Maš zvezdice ter nekaj alterjev.
smile-1.gif