Prevod ime pijače Hojevc in Smrekovc

S

smetka

Pripravnik

24. jul 2007

332

2

18

• 8. maj 2016

• #1

Rabim pomoč pri prevodu imena pijače Hojevc (hoja = jelka) in Smrekovc, v angleščino in nemščino.

Bi mi kdo znal pomagat?

 

Pbutec

100. registrirani uporabnik

20. jul 2007

15.191

3.588

113

Marlbor

• 8. maj 2016

• #2

Fichtenschnaps

 

retro

Fizikalc

18. dec 2011

6.296

26

38

Murska republika

• 8. maj 2016

• #3

Hojevc in Smrekovec je pravilno po pravopisu,sedaj to prevesti-

 

M

Mont

Fizikalc

19. avg 2014

3.193

2

36

• 8. maj 2016

• #4

hoja = jelka = Tanne (nemško) , se mi zdi...
Fichte je smreka.

 

Kamele0N

YUGOslovanski mehanik Dmitri Mendeleev

23. jul 2008

42.412

5.658

113

• 8. maj 2016

• #5

Smrekovc je v anglescini spruce liquer