Pomen besede
- Ustvarjalec teme KendrickLamar
- Začetni datum
Res je erikson!!
Točno to mislim though in ne thought.
Recimo primer iz filma: Fracture (Hopkins in Ryan Gosling)
Recimo tole:
Hopkins vpraša: How's my wife?
Gosling odgovori: I don't know. Sure she's been better, though.
Točno to mislim though in ne thought.
Recimo primer iz filma: Fracture (Hopkins in Ryan Gosling)
Recimo tole:
Hopkins vpraša: How's my wife?
Gosling odgovori: I don't know. Sure she's been better, though.
Slovar pravi: dasi, čeprav, vendar. Ampak mi ni logično, če primerjamo z stavkom ki sem ga navedel gor.
angleška skladnja uporablja drugačen vrstni red besed kot slovenščina. če bi prestavil besedo "though" na začetek povedi, bi jo čisto lepo prevedel z besedama "čeprav" ali "vendar":
Hopkins vpraša: How's my wife?
Gosling odgovori: I don't know. Sure she's been better, though.
Hopkins vpraša: Kako je moja žena?
Gosling odgovori: Ne bi vedel. Vendar sem prepričan, da je bila že bolje.
Hopkins vpraša: How's my wife?
Gosling odgovori: I don't know. Sure she's been better, though.
Hopkins vpraša: Kako je moja žena?
Gosling odgovori: Ne bi vedel. Vendar sem prepričan, da je bila že bolje.
'pepper' je lahko rod rastline iz družine capsicum, torej vse sorte paprike in feferonov, ali pa poper
'paprika' je mleta rdeča paprika
SSKJ očitno nekaj pozna:
opolnomóčen -a -o [u̯n] prid. (ọ̑
zastar. pooblaščen: opolnomočeni so, da izdajajo potna dovoljenja / opolnomočeni minister ♪
opolnomóčenec -nca [u̯n] m (ọ̑ zastar. pooblaščenec: pogodbo je podpisal opolnomočenec te organizacije ♪
zastar. = zastarelo
V slovarju se pojavita pridevniška in samostalniška oblika ampak domnevam da so izpeljave ostalih oblik pomensko enake. Kakorkoli uporaba takega pojma je že zaradi oznake "zastarelo" nezaželjena, pa še kontekstualno mi v besedilu ne štima vse oz. zgleda kot napačna raba ali pa sem sam preveč neumen da bi razumel kaj pomeni naslov!
No važno da je nekam šel EU denar čeprav še naziva projekta noben ne razume!
opolnomóčen -a -o [u̯n] prid. (ọ̑
zastar. pooblaščen: opolnomočeni so, da izdajajo potna dovoljenja / opolnomočeni minister ♪opolnomóčenec -nca [u̯n] m (ọ̑
zastar. pooblaščenec: pogodbo je podpisal opolnomočenec te organizacije ♪ zastar. = zastarelo
V slovarju se pojavita pridevniška in samostalniška oblika ampak domnevam da so izpeljave ostalih oblik pomensko enake. Kakorkoli uporaba takega pojma je že zaradi oznake "zastarelo" nezaželjena, pa še kontekstualno mi v besedilu ne štima vse oz. zgleda kot napačna raba ali pa sem sam preveč neumen da bi razumel kaj pomeni naslov!
No važno da je nekam šel EU denar čeprav še naziva projekta noben ne razume!
Glede na to da je v galvi 2x republika slovenija pa ministrstvo za šolstvo, pa zavod za šolstvo sem bil res v skrbeh da sem 100 let za luno. Oziroma nekateri bi rekli zagrenjen.
Pa vidim da očitno nisem sam. Ko pa vidim zraven british council pa mi najprej na misel pride google translejt.
Hvala za link: Očitno je dobro porabljeno 1,2 mio. za neko "seminarsko nalogo" z nekim raziskovlanim projektom v šoli/vrtcu.
Ko pa v lokalnem okolju izrečem željo po manjši telovadnici (sedaj je OŠ in vrtec brez tega) pa malo bolj kulturnih prostorih za učenje (šola je v 120 let stari stavbi) me pa od vseh strani opominjajo da smo ena izmed najbolj zadolženih občin (vrtec) da ministrstvo tudi nima denarja za šolo, tako da bomo morali kar to imeti kar imamo.
Aja z 1,2 mio bi po moji oceni lahko naredili skoraj v celoti novo šolo, telovadnico pa še spodoben vrtec z urejeno okolico in igrišči.
Tako pa imajo otroci na dvorišču en koš narejen v samogradnji pred pol stoletja, dva premična kovinska gola v velikosti hokejskih golov tudi narejeno v samogradnji (marsikdo jih je že dobil konkretno po betici ker se je obesil na njih) , oboje brez talnih označb. Zraven na travi pa so se učiteljice izborile neko donacijo trgovskega podjetja ki jim je postavili dve igrali in "učilnico na prostem" .
Kam gre evropski denar....
Me zanima kateri so priznani stroški v tem projektu
Pa vidim da očitno nisem sam. Ko pa vidim zraven british council pa mi najprej na misel pride google translejt.
Hvala za link: Očitno je dobro porabljeno 1,2 mio. za neko "seminarsko nalogo" z nekim raziskovlanim projektom v šoli/vrtcu.
Ko pa v lokalnem okolju izrečem željo po manjši telovadnici (sedaj je OŠ in vrtec brez tega) pa malo bolj kulturnih prostorih za učenje (šola je v 120 let stari stavbi) me pa od vseh strani opominjajo da smo ena izmed najbolj zadolženih občin (vrtec) da ministrstvo tudi nima denarja za šolo, tako da bomo morali kar to imeti kar imamo.
Aja z 1,2 mio bi po moji oceni lahko naredili skoraj v celoti novo šolo, telovadnico pa še spodoben vrtec z urejeno okolico in igrišči.
Tako pa imajo otroci na dvorišču en koš narejen v samogradnji pred pol stoletja, dva premična kovinska gola v velikosti hokejskih golov tudi narejeno v samogradnji (marsikdo jih je že dobil konkretno po betici ker se je obesil na njih) , oboje brez talnih označb. Zraven na travi pa so se učiteljice izborile neko donacijo trgovskega podjetja ki jim je postavili dve igrali in "učilnico na prostem" .
Kam gre evropski denar....
Me zanima kateri so priznani stroški v tem projektu
Nazadnje urejeno:
Najbrž so tudi snobistični angleži imeli nek podoben projekt kjer so uporabili po svoji dobri navadi "arhaično" hi-english. Tega jezika sodobni dvojezični slovarji načeloma ne prevajajo, angleško-angleškega slovarja naši "šolniki" ne znajo uporabljat, tako so verjetno pogledali v neko staro izdajo angleško-slovenskega "rečnika" in evo tam besedo "opolnomočenje" (pomojem označena še s tagom "neologizem").
Sej je šlo samo miljon pa 200, od tega samo 15% našega! So what!
Sej je šlo samo miljon pa 200, od tega samo 15% našega! So what!
Pošljem lokalni šoli in občinskim veljakom linke, Hvala
Naj se občinski veljaki malo zamislijo in naj naredijo tisto kar že dve desetletji odlagajo.
Naj se občinski veljaki malo zamislijo in naj naredijo tisto kar že dve desetletji odlagajo.
S tem da upam da si razumel da je "naslov" razpisa projekta bil dan s strani ministrstva, šole oz. vrtci so potem samo izpolnili svoje pojektno delo od katerega so dobili denar oz. so imeli drugačne finančne koristi. V sklopu tega projekta je sodelovalo 50+ šol/vrtcev po celi RS in za to je šlo tist miljon in še malo.
Dajmo se vrniti nazaj; če me spomin ne vara - iz časa, ko sem bluzil po ZDA - je ta though mišljen kot nekaj v smislu našega dajmo reči nedoločenega slengovskega medmeta "mislm"; kot nek zaključek stavka, kot izraz "dude", You're OK, dude?". Recimo takole: "It's ugly day, though...".
Nisem prepričan, če angleška angleščina sploh pozna ali uporablja to mašilo.
Torej, tu ne pomagajo slovarji in podobno.
Lahko pa se motim.
To je kot tista glupa beseda, po kateri prepoznate američana: "Actually," na začetku vsakega drugega stavka.
Ali pa naših politikov, ko jih novinar nekaj vpraša: "Glejte,....".
LPM
Nisem prepričan, če angleška angleščina sploh pozna ali uporablja to mašilo.
Torej, tu ne pomagajo slovarji in podobno.
Lahko pa se motim.
To je kot tista glupa beseda, po kateri prepoznate američana: "Actually," na začetku vsakega drugega stavka.
Ali pa naših politikov, ko jih novinar nekaj vpraša: "Glejte,....".
LPM
Podobne teme
