Podnapisi v DVD

No, mam en dvd - video_ts, se pravi da je pravi dvd z menuji. No na pc mi delajo na slo podnapisi v dvd pa ne delajo slovenski, drugi pa delajo (hrvaški). Kaj sm narobe posnel?

V nerotu sm dal DVD Video, pol sm pa v tisto rdečo mapco na levi (piše VIDEO_TS) nesel te file k so v diriktoriju /ime_filma/video_ts/
bila je pa še ena mapca sound_ts (al neki takega), tist sm pa zbrisal...

torej?

hvala...

no zdele sm pa še ugotovu, da če film poženem na pc, podnapisi delajo ok. Se pravi da je nekaj z dvd playerjem narobe?

a se ne sme une brisat? sm mislu, ker nimam nič za notr dat, da jo ne rabim.
No, naslednjič jo bom pustil

Podnapisi... hja, pol sm probal še enkrat v dvd dat dvd pa je delalo... Ne vem, kaj mu prej ni bilo jasno! mogoče res ni dobra najhitreša hitrost...