Pecikl

marjan

Pripravnik

25. jul 2007

799

3

18

• 30. sep 2011

• #1

Od kje vam štajercem beseda pecikl?!? Popolnoma logično je zakaj se reče bicikel.Razumem tudi od kje narečne besede, recimo fajrcajg, fruštk itd... Ampak ni mi jasno od kje za vraga vam PEcikl.

LP

 

tomi

Guru

1. sep 2007

18.779

9.999

113

40

MB

• 30. sep 2011

• #2

zanimivo, nikol nisem pomislo na izvor tega


nič, zunaj je sonce, grem na pecikl

 

smoukar

Majstr

3. avg 2007

4.105

464

83

45

dolenska

• 30. sep 2011

• #3

Pr ns: picikl. Ne vem od kot, sam vem, da že dolgo nisem picikliral.

 

pimp

Pripravnik

30. jun 2011

761

0

16

49

Obišči stran

• 30. sep 2011

• #4

ni pe ampak je be

BECIKL

 

sistemik

Majstr

15. jul 2011

3.342

313

83

• 30. sep 2011

• #5

Ti si Štajerc?

 

N

Notranjc

Marco Polo

6. sep 2007

11.976

12

38

• 30. sep 2011

• #6

Citat:
Uporabnik pimp pravi:
ni pe ampak je be

BECIKL

Klikni za razširitev

Če že nisi sam šel, kot si vehementno najavljal - ti zrihtam Banovce? AI ugodno.

 

N

Notranjc

Marco Polo

6. sep 2007

11.976

12

38

• 30. sep 2011

• #7

prek TUI..javi če si za.

 

R

retLa

Pripravnik

24. jul 2011

187

0

16

• 30. sep 2011

• #8

Pomojem bo nekaj na tem..

pedala - pecikl

 

pimp

Pripravnik

30. jun 2011

761

0

16

49

Obišči stran

• 30. sep 2011

• #9

Citat:
Uporabnik Notranjc pravi:

Citat:
Uporabnik pimp pravi:
ni pe ampak je be

BECIKL

Klikni za razširitev

Če že nisi sam šel, kot si vehementno najavljal - ti zrihtam Banovce? AI ugodno.

Klikni za razširitev

Zjutraj grem! Drhallll

 

S

SouthPark

Jas da nea vem?! Ka te je...

5. sep 2007

24.570

5

38

Klobukarjev dol

• 30. sep 2011

• #10

Vsi ste mimo trofli. Pride iz angleškega bicycle - bajsikl. Pol pa ni daleč do becikl, pecikl...

 

A

Abraham

Fizikalc

16. feb 2011

5.436

2

36

63

• 30. sep 2011

• #11

V bistvu je.
Blizu je le bicikl, vse ostalo so popačenke.
In če bi to prevedli v slovenščino (kar v bistvu so že

), je dobesedni prevod dvokolo oz. skrajšano, kolo.
Vse ostalo je afnanje in nepotrebno prevzemanje tujk v slovenščino.

 

S

SouthPark

Jas da nea vem?! Ka te je...

5. sep 2007

24.570

5

38

Klobukarjev dol

• 30. sep 2011

• #12

Mah to so štajerske spakedranke. Kot recimo ajmar (vedro) iz nemškega Eimar, pa so besedo v nekaterih krajih spremenili v empar.

Je pa res, da je to velik vpliv nemcev, ki so živeli tukaj in govorili nemško tako ''lepo'' kot na avstrijskem štajerskem.

 

mistique

Guru

16. jun 2009

14.230

2.029

113

Emona / Carnium

• 30. sep 2011

• #13

Jaz sem nekje pri treh letih govoril šatrovačko slovenščino: ciklbi.

 

ynos

Vremenko

18. jul 2007

24.441

3.827

113

davorinm.wordpress.com

• 30. sep 2011

• #14

Reč "smeđe boje"

 

mistique

Guru

16. jun 2009

14.230

2.029

113

Emona / Carnium

• 1. okt 2011

• #15

 

S

Shai

Fizikalc

25. maj 2009

1.205

0

36

• 1. okt 2011

• #16

Ma saj je vseeno kako rečemo: bicikl, becikl, pecikl...glavno je, da vsi vemo, za kaj se gre. Itak je pa pri nas miljavžnt narečji in zato tudi prav toliko in še več raznih izpeljank in popačenih besed. Tako pač je

 

Nobody

is perfect.

18. jul 2007

7.038

30

48

• 1. okt 2011

• #17

Štajerci smo pač carji. Jebiga.

 

hgard

Guru

22. jul 2007

4.100

592

113

• 1. okt 2011

• #18

Saj je še kar nekaj takih - popačenk od popačenk. Recimo pormašina

 

A

Abraham

Fizikalc

16. feb 2011

5.436

2

36

63

• 1. okt 2011

• #19

Pormašina je pač lažje reči, kot bormašina.
Tako, kot npr letkolm.

 

smoukar

Majstr

3. avg 2007

4.105

464

83

45

dolenska

• 1. okt 2011

• #20

A ni lotkolm?