Kdo prevaja naslove filmov?

ErrikDJ

Pripravnik
6. nov 2008
738
5
18
Zmaga nad zmagami je bila par dni nazaj na pop al a kanalu in sicer:

Ocean's 11 -do zdej vedno na TV prevajano Oceanovih 11
zmaga.gif
(za moje pojme na originalom naboljši približek)
AMPAAAK NEEEEE
bonk.gif
 

Numy

Majstr
1. jan 2008
9.858
392
83
Evo, pa je nov film. Ne pa nekaj, kar smo že videli pri konkurenci. :D
 

ErrikDJ

Pripravnik
6. nov 2008
738
5
18
O ne ne! dam pa lev jajc kromat da sm na naših programih gledu v preteklosti pod oceanovih 11 naslovom!
 

BuDi

Guru
6. sep 2007
7.510
3.838
113
Citat:
Uporabnik ErrikDJ pravi:
O ne ne! dam pa lev jajc kromat da sm na naših programih gledu v preteklosti pod oceanovih 11 naslovom!
Pol je bilo na tv narobe prevedeno. V kinu je bilo Igraj svojo igro.