Citat:
"1 goldinar je enako 20 grošev ali 60 krajcarjev (stari način) ali 100 krajcarjev (novi način).
Steklenica kisle vode velja 24 kr, ca. 4 steklenice so stale 1 goldinar (novi način).
Dninar dela 1 dan in zasluži vsak dan 90 kr; kar je skoraj 1 goldinar. Tesar je zasluži na dan 85 kr, torej na mesec kakih 23 goldinarjev, kar je manj, kot je stal plašč. 1 bokal vina 36 krajcarjev, 1 hleb kruha 12 krajcarjev."
Za 1 goldinar, za kolikor je Jakob Aljaž odkupil vrh Triglava - špico, se je torej dalo kupiti približno 4 steklenice kisle vode, ali malo manj kot tri bokale vina, ali pa nekako 8 hlebov kruha.
