Prevod:
ang
The incredible video of the Austrian skier swept away by the avalanche under Sella Ursic on Saturday. He was saved only thanks to the airbag device worn and fired in time. You can see the thin thread that determines whether an avalanche is triggered or not! As long as the skis run dissipating the weight of the skier nothing happens, but as soon as he stops on the ridge his weight breaks the last bonds of the snow and the slab comes down. It went really well this time, but for those who practice off-piste this video is a warning to have all the necessary equipment and to evaluate every risk beforehand, even before getting there.
slo
Neverjeten posnetek avstrijskega smučarja, ki ga je v soboto zajel plaz pod Sello Ursic. Rešil ga je le zahvaljujoč napravi airbag, ki jo je nosil in pravočasno sprožil. Vidi se tista tanka črta, ki določa, ali se bo plaz utrgal ali ne! Dokler smuči tečejo in razpršijo smučarjevo težo, se ne zgodi nič, ko pa se ustavi na strmini, njegova teža pretrga še zadnje snežne vezi in plošča se podre.
Tokrat je šlo zelo dobro, a za tiste, ki vadite zunaj smučarskih prog, je ta video opozorilo, da je treba imeti vso potrebno opremo in oceniti vsako tveganje vnaprej, še preden pridejo tja.
Takoj ko se ustavi, je sprožil plaz.
www.facebook.com
