Potrebujejo samo podatek o dohodkih. Ostalih podatkov ne smejo zahtevati in jih ne potrebujejo (odhodki, ...).
Preberi še mnenje informacijske pooblaščenke:
Datum: 28.01.2009
Naslov: Vpogled CSD v bančne izpiske za dodelitev
Številka: 0712-610/2008/600
Vsebina: Postopki na centrih za socialno delo
Pravni akt: Mnenje
...
Ker sta tako upravičenost do denarne socialne pomoči kot njena višina v vašem primeru odvisni od premoženja in dohodkov vseh družinskih članov, mora Center za socialno delo pri ugotavljanju ali ste upravičeni do denarne socialne pomoči, najprej ugotoviti resnično dejansko stanje (8. člen ZUP), v ta namen pa mora pridobiti podatke o dohodkih vseh družinskih članov, to pomeni tudi podatke o dohodkih vaših hčera.
Dejstvo, da mora Center za socialno del v postopku odločanja o dodelitvi denarne socialne pomoči, za ugotovitev resničnega dejanskega stanja pridobiti podatke o dohodkih vseh družinskih članov pa še ne pomeni, da ima pravno podlago za pridobivanje celotnih bančnih izpiskov o prometu na TRR vaših hčera. Center za socialno delo mora namreč pri pridobivanju in obdelavi osebnih podatkov v upravnem postopku vseskozi spoštovati tudi načelo sorazmernosti iz 3. člena ZVOP-1 in v skladu s tem načelom obdelovati samo tiste osebne podatke, ki so ustrezni in po obsegu primerni za odločanje, ali je posameznik oziroma družina upravičena do denarne socialne pomoči ali ne. Zato možnost pridobivanja podatkov o dohodkih še ne pomeni, da lahko CSD pridobi celoten bančni izpisek o prometu, saj ta vsebuje tudi podatke o »odhodkih« - bančni izpisek je dinamična kategorija, ki prikazuje dogodke in odhodke v določenem obdobju. Tudi možnost obdelave podatkov o »premoženju«, ki pomeni razliko med aktivo in pasivo v določenem trenutku, torej statično kategorijo, ne omogoča pridobivanja celotnega bančnega izpiska o prometu. Na podlagi povedanega Pooblaščenec zaključuje, da CSD ne more zahtevati celotnega bančnega izpiska vaših dveh hčera, ampak se lahko seznani zgolj s tistim delom njunega »bančnega izpiska o prometu«, ki se nanaša na njune dohodke, ne pa tudi z delom iz katerega so razvidni njuni odhodki.
