Urejanje podnapisov v mkv
- Ustvarjalec teme Mr_NO
- Začetni datum
MKV je kontejner (podobno kot ZIP). Ne moreš kar tako brisati ven, moraš celoten file na novo generirati z ustreznim programom. Re-encoding audio/video načeloma ni potreben.
Jaz res ne vidim zakaj bi to delal. Dodatni podnapisi te nič ne bolijo, tudi prostora ne boš pridobil več kot par mega. Pa še vzelo ti bo kar nekaj časa.
Glede na to, da sprašuješ kako se to naredi, je bilo pričakovano da ti bo študiranje toolov vzelo ogromno časaVse to vem, sem že delal pred leti. Le programa za to nimam več kot je šel disk v maloro. na file pa je to 3 min dela. Pač mi je to všeč tako.
Ko imaš enkrat vse naštudirano pa gre res hitro.
Ni M in n. Si mi pa dal namig in sem iskal dokler mi ni uspelo.
g in h.
Hvala.
Bom kar tole temo izkoristil. Zadeva je sledeča. V film bi rad "vžgal" podnapise. Vse lepo in prav, samo nikakor ne najdem nastavitve ISO kodiranja, ki bi prikazovalo Č-je in Š-je. Še najbližje je ISO-8859-1 ampak v tem primeru kaže Č-je, vendar ne Š-je. V nekaterih ostalih iso variantah pa je ravno obratno ali pa še slabše. Glede na to, da je opcij veliko in za vsako rabim cca 10 min da prekodira film in da na koncu vidim rezultat, se mi res ne da testirat vsega. Mogoče bi kdo vedel kako je na stvari? Poizkusil sem ISO-8859-1, ISO-8859-2, ISO-8859-14, ISO-8859-15.
Nazadnje urejeno:
