Citat:
Uporabnik Hazler pravi:
Naj mi potem kdo pove prevod gipsy. Je to cigan ali rom. Dejte nabijat. Vedno smo govorili cigan pa ni bilo za nobenega nič žaljivo. Zdej so se pa kar nekaj zmislili.
Slovar slovenskega knjižnega jezika pravi, da je pravilno cigàn:
- cigàn -ána m (ȁ á) 1. pripadnik iz Indije priseljenega ljudstva, navadno brez stalnega bivališča: pravili so, da cigani kradejo otroke; ogrski cigani; tolpa ciganov; črn kot cigan; laže kot cigan ∙ ekspr. je tak cigan slabo oblečen; ekspr. pri nas je kot pri ciganih vse je v neredu; smeje se kot cigan belemu kruhu široko, na vsa usta 2. slabš. zvit, lahkomiseln ali malopriden človek: to ti je pravi cigan; še hujši cigan je, kot si ti; potepa se, cigan / kot psovka cigan ciganski ♪
- cigánče -ta s (ȃ
slabš. ciganski otrok: ciganka s cigančetom ♪
- cigánček -čka m (ȃ
1. ciganski otrok, navadno deček: umazan ciganček; črn kot ciganček 2. bot. užitna lističasta, kukmaku podobna goba s svetlo rjavim klobukom, Rozites caperata ♪
- cigánčica -e ž (ȃ
ciganska deklica: bosonoga cigančica ♪
- cigánka -e ž (ȃ
pripadnica iz Indije priseljenega ljudstva, navadno brez stalnega bivališča: ciganka prosi po hišah; črna je kot ciganka // slabš. ženska s ciganskim videzom ali lastnostmi: vedno tiči pri tisti ciganki / kot psovka kod si se tako dolgo potepala, ciganka ♪
- cigánski -a -o prid. (ȃ
1. nanašajoč se na cigane: ciganski jezik; ciganski otrok; ciganski tabor; ciganska godba / na občini so reševali cigansko vprašanje / ekspr. ima ciganske oči črne, žive 2. ekspr. nestalen, nemiren: fant je ciganske narave ◊ gastr. ciganski golaž golaž iz dveh vrst mesa, slanine, krompirja in paprike cigánsko prisl.: (po) cigansko živeti ♪
- cigánstvo -a s (ȃ
kar se nanaša na cigane: ciganstvo predstavlja v kraju velik problem / ekspr. na dopustu je spal pod šotorom in si sam kuhal, ampak to ciganstvo mu je bilo všeč ♪
- cigánščina -e ž (ȃ
1. ciganski jezik: razumeti ciganščino 2. redko ciganija ♪