Slovenski izraz za "refinance"

matix

Fizikalc
22. jul 2007
2.132
0
36
35
Prevajam neko zadevo in ne najdem slovenskega izraza za angleško besedo "to refinance". To naj bi pomenilo, da nekdo vzame poleg prvega posojila še eno posojilo, s katerim odplača prvega.

Hvala.
 

tony

Guru
23. jul 2007
9.676
1.487
113
preprogramiranje posojila
smile-1.gif
 

matix

Fizikalc
22. jul 2007
2.132
0
36
35
Kontekst hm.. tekst govori o trgovanju z nepremičninami. Konkretno z "no down money" je mišljeno, da se nepremičnina plačuje le z mesečnimi obroki, brez prvega pologa X% vrednosti nepremičnine. Bi lahko temu mogoče rekli "brez začetnega vložka"?