Raba slovenščine v medijih
- Ustvarjalec teme CLIO15
- Začetni datum
Pridevniška oblika ženskih priimkov
Pošljite nam svoje jezikovne dileme Dragi bralci, vabimo vas k soustvarjanju tedenske jezikovne rubrike. Svoje jezikovne dvome nam pošljite na spodnji ...
www.primorski.eu
Na profesionalni RTVSLO so jo dvakrat imenovali kar Pusar. Igor E. Bergant je enega od gostov celo pohvalil.
Odmevi, 21. 10. in 3. 11.: gosta izrekla napačen priimek kandidatke za predsednico
Gledalka K. J. se je odzvala, ker sta gosta napačno izrekla priimek predsedniške kandidatke Nataše Pirc Musar:
»Že drugič se je na " moji " televiziji zgodilo, da so predsedniško kandidatko Natašo Pirc Musar preimenovali v Pusar. Prvič gospod Bergant v Odmevih 21. 10. 2022 vsaj ni preslišal Zenela Batagelja, ki pomembno vpliva na javno mnenje, ki ga posreduje "neodvisna " RTV. Ponovno včeraj, 3. 11. 2022, v Odmevih voditelj Luka Svetina presliši komentatorja Bernarda Nežmaha dvakrat o kandidatki Pusar. Nespodobno za javno televizijo.«
Varuhinja je odgovorila:
»Drži, v dveh oddajah Odmevi sta se zgodili pri gostih neljubi napaki z napačno navedbo priimka kandidatke za predsednico Nataše Pirc Musar s »Pusar«. Gost Odmevov 21. 10. 2022 Zenel Batagelj je napačen priimek izrekel dvakrat: prvič na minuti 5.45 »Pusarjeva« (takrat se voditelj ni odzval) in drugič na 7.30, ko je dejal »Pusar« in se je voditelj odzval, rekoč »to ste dobro združili: Pirc Musar - Pusar«. Iz konteksta in tona glasu je razbrati, da je želel voditelj Igor E. Bergant dobrohotno opozoriti na napako gosta in jo popraviti, čeprav je komu od gledalcev to morda zvenelo tudi nekoliko nerodno. Toda oddaja teče v živo in je takšne napake težko sproti odpravljati profesionalno ter obenem vljudno do gostov in tistih, glede katerih je bila napaka storjena.
Odmevi, 21. 10. in 3. 11.: gosta izrekla napačen priimek kandidatke za predsednico
Gledalka K. J. se je odzvala, ker sta gosta napačno izrekla priimek predsedniške kandidatke Nataše Pirc Musar:
»Že drugič se je na " moji " televiziji zgodilo, da so predsedniško kandidatko Natašo Pirc Musar preimenovali v Pusar. Prvič gospod Bergant v Odmevih 21. 10. 2022 vsaj ni preslišal Zenela Batagelja, ki pomembno vpliva na javno mnenje, ki ga posreduje "neodvisna " RTV. Ponovno včeraj, 3. 11. 2022, v Odmevih voditelj Luka Svetina presliši komentatorja Bernarda Nežmaha dvakrat o kandidatki Pusar. Nespodobno za javno televizijo.«
Varuhinja je odgovorila:
»Drži, v dveh oddajah Odmevi sta se zgodili pri gostih neljubi napaki z napačno navedbo priimka kandidatke za predsednico Nataše Pirc Musar s »Pusar«. Gost Odmevov 21. 10. 2022 Zenel Batagelj je napačen priimek izrekel dvakrat: prvič na minuti 5.45 »Pusarjeva« (takrat se voditelj ni odzval) in drugič na 7.30, ko je dejal »Pusar« in se je voditelj odzval, rekoč »to ste dobro združili: Pirc Musar - Pusar«. Iz konteksta in tona glasu je razbrati, da je želel voditelj Igor E. Bergant dobrohotno opozoriti na napako gosta in jo popraviti, čeprav je komu od gledalcev to morda zvenelo tudi nekoliko nerodno. Toda oddaja teče v živo in je takšne napake težko sproti odpravljati profesionalno ter obenem vljudno do gostov in tistih, glede katerih je bila napaka storjena.
