Budimpešta - par vprašanj
- Ustvarjalec teme ChaoRen
- Začetni datum
@Brgo:
Sicer tekoce govorim 4 jezike, dovolj za normalno uporabo se 3 zraven, pa se ene par jih razumem... Ampak madzarscina je pa razred zase - sicer razumem tam, 50-60%, ampak da bi jo pa govoril? No way.
@ChaoRen:
Uradni jezik firme je anglescina... Pa zelo, zelo malo (beri: skoraj nic) ne delam z madzarskimi strankami...
Sicer tekoce govorim 4 jezike, dovolj za normalno uporabo se 3 zraven, pa se ene par jih razumem... Ampak madzarscina je pa razred zase - sicer razumem tam, 50-60%, ampak da bi jo pa govoril? No way.
@ChaoRen:
Uradni jezik firme je anglescina... Pa zelo, zelo malo (beri: skoraj nic) ne delam z madzarskimi strankami...
Ja in, meni se Madžari zdijo čisto vredu ljudje, mi gredo pa kitajčki pri nas na živce, so čisto brez znanja slovenščine.
Ves kako - z mojo 40% govorjeno madzarscino se da vse zmenit, sam razumet te morajo hotet... V stacuni ni problem (tudi ko recem "pol kila mleta govedina" bojo stekali, ker hicejo prodat), edini problem je, da na uradih ponavadi traja 30 minut tezenja preden se razpizdijo do te tocke. Mava pa vswak svojega kolega na speed dial, in ce je panika - "Heeelp!"
Madzarscina ima ta problem, da ima natancno EN regionalni dialekt (pa se ta je v Romuniji). Vsi ostali vse pikice in crtice nad crkami izgovorijo natancno enako, kar pomeni da niso navajeni na to, da nekdo drugace naglasi besedo - predstavljaj si, da bi vsi govorili samo knjizno slovenscino, potem ti pa uleti en z primorskim ali prekmurskim naglasom... In ko uleti tujec, ki ima po defaultu handicap da ne govori madzarsko od dneva 1 je problem ujeti tocno pravi naglas besede.
Drugi problem je pa to, da je vse (ampak VSE) po TV sinhronizirano. Mi smo vsaj morali gledati Sky1, pa HTV in podobne stvari - in ogromno se naucis ze samo s tem ko poslusal anglescino in beres podnapise. Tukaj tega - ni.
@Hitlerjugend:
Koliko pa imas tako, v resnici, opraviti z kitajci?
Aja, tocno, Chao Rena probas zajebavat.
@Hepan:
Nope. Slovenscina (cedalje slabse...), Srbsko-Hrvatski (bolj Srbski), anglescina in nemscina
Madzarscina ima ta problem, da ima natancno EN regionalni dialekt (pa se ta je v Romuniji). Vsi ostali vse pikice in crtice nad crkami izgovorijo natancno enako, kar pomeni da niso navajeni na to, da nekdo drugace naglasi besedo - predstavljaj si, da bi vsi govorili samo knjizno slovenscino, potem ti pa uleti en z primorskim ali prekmurskim naglasom... In ko uleti tujec, ki ima po defaultu handicap da ne govori madzarsko od dneva 1 je problem ujeti tocno pravi naglas besede.
Drugi problem je pa to, da je vse (ampak VSE) po TV sinhronizirano. Mi smo vsaj morali gledati Sky1, pa HTV in podobne stvari - in ogromno se naucis ze samo s tem ko poslusal anglescino in beres podnapise. Tukaj tega - ni.
@Hitlerjugend:
Koliko pa imas tako, v resnici, opraviti z kitajci?
Aja, tocno, Chao Rena probas zajebavat.
@Hepan:
Nope. Slovenscina (cedalje slabse...), Srbsko-Hrvatski (bolj Srbski), anglescina in nemscina
V Budimpesti naceloma ni nic za jest ker resno primanjkuje hrane, zato ne znam priporociti.
Glup odgovor? Res je! Skoraj toliko kot vprasanje
Kaj ce bi kaj vec povedal:
Koliko ljudi?
Druzina/mali otroci/par?
Cenovni razred?
Z avtom, na javnem prevozu?
...
Glup odgovor? Res je! Skoraj toliko kot vprasanje
Koliko ljudi?
Druzina/mali otroci/par?
Cenovni razred?
Z avtom, na javnem prevozu?
...
Tole priporočam: Restavracija PAPRIKA
http://paprikavendeglo.hu/index.php?lang=en
Odlična hrana in OK cene
http://paprikavendeglo.hu/index.php?lang=en
Odlična hrana in OK cene
ksz
Samo ne it v tako opevani Chess restaurant. Ima tam na trip advisor kar dobro oceno.
Slabe izkušnje.
KAr se tiče jezika, je pa problem če znaš prekmursko madžarščino, ki si se jo naučil od svoje babice pa tam začneš pokat te narečne slovenske/lendavske izpeljanke v madžarščini.
Samo ne it v tako opevani Chess restaurant. Ima tam na trip advisor kar dobro oceno.
KAr se tiče jezika, je pa problem če znaš prekmursko madžarščino, ki si se jo naučil od svoje babice pa tam začneš pokat te narečne slovenske/lendavske izpeljanke v madžarščini.
Seveda pa zmagaš z besedno zvezo "adj ide a skárjit..." ali pa "zárj meg a prédálot"Citat:
Uporabnik Generik pravi:
ksz
Samo ne it v tako opevani Chess restaurant. Ima tam na trip advisor kar dobro oceno.Slabe izkušnje.
KAr se tiče jezika, je pa problem če znaš prekmursko madžarščino, ki si se jo naučil od svoje babice pa tam začneš pokat te narečne slovenske/lendavske izpeljanke v madžarščini.
Kar se javnega prevoza tice ste v treh p*m*. Tko, hudo v treh PM.
Taxi do centra, ali pa 1x (2x) prestopit z busom. :S Taxiji pa zdaj ko so jih v red spravili niso vec cisti nateguni - City Taxi (06) 1 2111 1111 - ene 1500-2000 HUF bo do centra.
Taxi do centra, ali pa 1x (2x) prestopit z busom. :S Taxiji pa zdaj ko so jih v red spravili niso vec cisti nateguni - City Taxi (06) 1 2111 1111 - ene 1500-2000 HUF bo do centra.
če kdo išče kak skuliran večer v Budimpešti (ala orto bar, metelkova ipd) je http://www.szimpla.hu/ pravi naslov.
pa še Union pivo točijo kot njihovo domače
pa še Union pivo točijo kot njihovo domače