usklajevanje podnapisov

P

pediater

UDBA

18. jul 2007

11.892

0

36

43

• 2. jul 2009

• #1

Verjetno je bilo že več takih tem, samo jih ne najdem.

Zanima me, kako bi najlaže popravil podnapise, ki prehitevajo oz. zaostajajo.
Vem, da je to odvisno od tega koliko je FPS. Se pravi kako spraviti podnapise npr. iz 29FPS v 25FPS?

Uporabljam program "subtitle workshop", vendar te funkcije nisem zasledil.

Drugih podnapisov nimam, dol ne mislim novega vlečt, vstajat vsako minuto pa jih zamikat se mi pa tudi ne da.

 

MViper

Fizikalc

19. jul 2007

12.139

0

36

45

• 2. jul 2009

• #2

Ce bos gledal na PCju, potem snami bsplayer, pa jih lahko sproti s CONTROL + leva/desna puscica popravljas.

 

P

pediater

UDBA

18. jul 2007

11.892

0

36

43

• 2. jul 2009

• #3

Saj to delam že zdaj.

Sam to ni to, ni pravega uživanja med filmom, če moraš skoz za nekaj skrbet.

 

T

The_Red_Devil

LOOOOL

19. jul 2007

12.729

1

36

42

zahodnosevernaosrednjeslovenska

www.opelforum.si

• 2. jul 2009

• #4

Zbrišeš podnapise in gledaš brez

Mene raz**** ko moram ta petič popravljati v enem filmu.

 

P

pediater

UDBA

18. jul 2007

11.892

0

36

43

• 2. jul 2009

• #5

Daj naj prosim odgovori kdo ki kaj ve! ne pa sami neki kvazi moderatorji...

 

MViper

Fizikalc

19. jul 2007

12.139

0

36

45

• 2. jul 2009

• #6

Res je. Ma, jaz sem ugotovil, ce niso podnapisi za pravo izdajo muvija, pol je en kup brezveznega dela, pa nikoli ni tako, kot mora biti. Ce ne drugega zacne po polovici filma zamikat. In pol raje snamem kaksne angleske ali hrvaske, srbske, bosnjaske subse, pa je

 

msenjur

Guru

11. sep 2007

27.025

-381

113

• 2. jul 2009

• #7

snameš preverjeno verzijo z podnapisi!

snameš iz partisa/mojblink, in je 99,7% možnosti, da je vse ql!

 

Torus

Fizikalc

17. mar 2008

584

42

28

• 2. jul 2009

• #8

Najboljša varianta ti je Time Adjuster, zelo enostaven program za uporabo


LP
Torus

 

P

pediater

UDBA

18. jul 2007

11.892

0

36

43

• 2. jul 2009

• #9

Bom probal.

hvala

 

M

mare92

Pripravnik

17. avg 2007

941

0

16

Ljubljana

• 3. jul 2009

• #10

http://www.divx-digest.com/software/ultimate_subtitle_converter.html
Definitivno najlažji za uporabo...

 

ynos

Vremenko

18. jul 2007

24.415

3.805

113

davorinm.wordpress.com

• 3. jul 2009

• #11

Za zamik uporabljam kar BS player, če pa ni isti FPS ali kaj tretjega...pa Subtitle Workshop

 

Nazadnje urejeno: 3. jul 2009

A

akiva

Pripravnik

21. jul 2007

209

0

16

• 3. jul 2009

• #12

Kaj pa možnost na levi strani slike, ne odgovarja?

 

P

pediater

UDBA

18. jul 2007

11.892

0

36

43

• 4. jul 2009

• #13

Možno da imam kakšno starejšo verzijo al sem pa slep da te funkcije nisem našel.

Bom preveril, ko bom nazaj na svojem računalniku.

Hvala vsem.

 

Dr_S

Pripravnik

22. avg 2007

899

6

18

• 8. jul 2009

• #14

DirectSub

Iz filma "pobere" FPS
Nastaviš začetno točko in končno točko v filmu in priredi vse potrebno