Težave s šumniki v podnapisih

R

robbus

Pripravnik

17. feb 2010

224

0

16

• 25. jun 2015

• #1

Iz neznanih razlogov mi v Windows Media Playerju ne predvaja vseh šumnikov v podnapisih. Mogoče kdo ve, kaj je treba naredit?

 

Nazadnje urejeno: 25. jun 2015

popotnik

GPS presidente

25. feb 2010

13.226

9

38

Maribor

popotnik-gps.blogspot.com

• 25. jun 2015

• #2

- Desni klik na video, ko se predvaja in kliknrš na besedila napisi in podnaslovi
- klikneš na privzeto
- preveri, če imaš nastavljeno na slovenščina

Če ti pa pri ostalih filmih normalno prikazuje č,š, pa si tokrat prenesel podnapise z napačnim kodiranjem.

 

Y

Ytbnd

Guru

2. mar 2010

16.844

5.939

113

• 25. jun 2015

• #3

Kako dela v vlc al mpc-hc ?

Pri vlc se da med drugim spremeniti default encoding za podnapise (win 1250, unicode, latin-2) .

 

Mr_Wolf

Guru

8. jan 2008

3.224

3.626

113

• 9. mar 2016

• #4

...kzs
Da si malo sposodim tole temo.

Film + podnapisi slovenski. Na PC-ju laufajo normalno - isto ime datoteke.
Posnamem oboje na ključek (ja vem, kamena doba

) vtaknem v TV (Samsung), poženem in odnekod se vzamejo angleški podnapisi?? Wtf...
Jasno z gumbom "ad subt." na daljincu TV-ja se ne da narediti nič "ni na voljo".
.
Help.

 

Y

Ytbnd

Guru

2. mar 2010

16.844

5.939

113

• 9. mar 2016

• #5

Če imaš film v mkv obliki, potem lahko da so že notri v kontejnerju.
Na pcju odpri flm v mpc-hc, desni klik, subtitle track.

 

P

philips

Guru

Osebje foruma

Administrator

17. avg 2007

9.857

686

113

• 9. mar 2016

• #6

Pri MKV datotekah so podnapisi lahko tudi vgrajeni v sam video file. Odpri video z VLCjem in preveri kaj vse imaš na voljo pri izbiri podnapisov.

 

Mr_Wolf

Guru

8. jan 2008

3.224

3.626

113

• 9. mar 2016

• #7

Hvala obema za hiter odziv.
Ja film je .mkv datoteka in v isti mapi je še -srt datoteka s slovenskimi podnapisi.
Na PC-ju imam MediaPlayerClasic in slovenski podnapisi laufajo OK, ko pa isto vtaknem v TV pa od nekod angleški podnapisi.

VCL?

 

Y

Ytbnd

Guru

2. mar 2010

16.844

5.939

113

• 9. mar 2016

• #8

Ko boš naredil, kot sem napisal zgoraj (ali philips, desni klik, subtitles), boš videl, če so v mkvju ang podnapisi.
Kot kaže so.

mpc-hc
http://lmgtfy.com/?q=mpc-hc

vlc
http://lmgtfy.com/?q=VLC

 

Matko

pohodnik

18. jul 2007

5.616

716

113

• 10. mar 2016

• #9

Odpreš v beležki in shraniš pod "UTF-8" kodiranje

 

P

pinkobalinko

Guru

13. jul 2011

2.677

626

113

• 10. mar 2016

• #10

http://www.fosshub.com/MKVToolNix.html

orodje za pakiranje in razpakiranje mkv containerjev