Slo izraz v Ang - dnevnica
- Ustvarjalec teme Jordan
- Začetni datum
wage je mišljeno kot ''honorar'', torej začasni/sezonski/priložnostni delavci in tam se ponavadi omenja dnevnica. Salary pa je plača, kjer pa izraz dnevnica ni ravno v rabi. V angleško/ameriškem svetu bodo prej postregli s letnim podatkom, včasih tedenskim.
Ne bo držalo.
Samo kot primer uporabe: https://www.google.si/search?q=minimum+wage&aq=0&oq=minimum+wage&sugexp=chrome,mod=0&sourceid=chrome&ie=UTF-8
''Compensation in terms of wages is given to workers and compensation in terms of salary is given to employees.''
Nisem verjetno dovolj jasno napisal v prvem postu - če bi hotel uporabit naš izraz dnevnica, bi moral napisat ''daily wage'' in ne ''daily salary'' ali kaj podobnega.
Zdaj odvisno je tudi kaj je hotel s prevodom dnevnice - dnevno plačo ali dejansko dnevnico (stroški potovanja, materiala...), ker potem je Per Diem, kot je napisal Evrofil.
Zdaj odvisno je tudi kaj je hotel s prevodom dnevnice - dnevno plačo ali dejansko dnevnico (stroški potovanja, materiala...), ker potem je Per Diem, kot je napisal Evrofil.
