Odprl bom S. P. za dobo približno en mesec, ker bom opravljal delo s podjetjem iz Anglije. Delo bo izvajalo v Sloveniji. Kar se tiče tu v Sloveniji ni težav. Vse urediš ( registracija podjetja, prijava v ZZZS, priaja v DURS) je v enem dnevu. Potrebno je odpreti poslovni račun in postopek je končan.
Podjetju v Anglijo pa moram dostaviti dokumentacijo, za katero pa ne vem, če je to kar mislim.
Torej:
To mi pošilja podjetje http://www.fircroft.com/ , ki pa ni podjetje s katerim bom delal
Zanima me , ali sem pravilno prevedel oziroma razumel:
 Proof of permanent address- - Dokazilo o stalnem prebivališču
 Confirmation of company registration -- Dokazilo oziroma potrditev o odprtju firme (Ajpes);
 Employment contract or assignment letter – This provides confirmation that the company you work for are responsible for the employee deductions for the yourself ( IE letter from your limited company to you as an Employee of that Limited Company ) - Tu ne vem, ker bom edini zaposleni jaz. Se pravi "direktor" in delavec v eni osebi
 COI Certificate - Dokazilo o zdravstvenem zavarovanju to je verjetno potrdilo, oziroma obrazec v priajvo v pokojninsko iz zdravstveno zavarovanje M1
 VAT Certificate (if registered) - Davčna številka
 Copy of an official supporting document confirming LTD company bank details provided in contractor data form (e.g., bank statement)- Potrdilo banke, kjer je odprt račun.
Imajo sistem plačila, kolikor sem razumel
PAYE: http://en.wikipedia.org/wiki/Pay-as-you-earn_tax
in
UMRELLA COMPANY: http://en.wikipedia.org/wiki/Umbrella_company
Ker sem za njih delal že leta 2013 po enakem posteopku in bil plačan preko UMBRELLA COMPANY , mi spodnji stavek ni čisto razumljiv.
I am a little confused – Are you confirming you can NOT go through Black Diamond as I can issue the contract to Black Diamond for you it will just be via Fircroft ?
A ima kdo kakšno uporabno razlago?
Hvala in lep pozdrav.
Miro
Podjetju v Anglijo pa moram dostaviti dokumentacijo, za katero pa ne vem, če je to kar mislim.
Torej:
To mi pošilja podjetje http://www.fircroft.com/ , ki pa ni podjetje s katerim bom delal
Zanima me , ali sem pravilno prevedel oziroma razumel:
 Proof of permanent address- - Dokazilo o stalnem prebivališču
 Confirmation of company registration -- Dokazilo oziroma potrditev o odprtju firme (Ajpes);
 Employment contract or assignment letter – This provides confirmation that the company you work for are responsible for the employee deductions for the yourself ( IE letter from your limited company to you as an Employee of that Limited Company ) - Tu ne vem, ker bom edini zaposleni jaz. Se pravi "direktor" in delavec v eni osebi
 COI Certificate - Dokazilo o zdravstvenem zavarovanju to je verjetno potrdilo, oziroma obrazec v priajvo v pokojninsko iz zdravstveno zavarovanje M1
 VAT Certificate (if registered) - Davčna številka
 Copy of an official supporting document confirming LTD company bank details provided in contractor data form (e.g., bank statement)- Potrdilo banke, kjer je odprt račun.
Imajo sistem plačila, kolikor sem razumel
PAYE: http://en.wikipedia.org/wiki/Pay-as-you-earn_tax
in
UMRELLA COMPANY: http://en.wikipedia.org/wiki/Umbrella_company
Ker sem za njih delal že leta 2013 po enakem posteopku in bil plačan preko UMBRELLA COMPANY , mi spodnji stavek ni čisto razumljiv.
I am a little confused – Are you confirming you can NOT go through Black Diamond as I can issue the contract to Black Diamond for you it will just be via Fircroft ?
A ima kdo kakšno uporabno razlago?
Hvala in lep pozdrav.
Miro
