prevod v Nemščino...

Gutten Tag!

Ich habe das Artikel XYX (številka artikla z neta) bei Ihnen gesehen. Ich möchte es kaufen, aber das problem
ist, das ich aus Slowenien bin. Kann ich eventuell auch per Banküberweisung mit Swiftcode ( IBAN )
oder per Kreditkarte bezahlen? Also erst bezahle ich alles, und dan schicken Sie mir das Artikel?


Viele Grüße aus "tvoj kraj" , "tvoje ime"

___


Dober dan!

Pri vas sem videl aritikel XYX (lahko jim daš tut link). Rad bi ga kupil, ampak težava je da sem iz Slovenije.
Lahko eventuelno plačam preko bančnega nakazila z Swiftkodo (IBAN) oz. kreditno kartico? Torej prvo bi
plačal, nato pa bi mi vi poslali blago?

Lepe pozdrave iz tvojegakraja, tvojeime.

__

Upam da ni kake slovnične napake, ker ura je že pozna

Če pa ti bodo kaj odgovorili pa samo reči preko PM.

Pomoje neboš mel težav, z švaboti je fajn delat, nazadnje mi je model poslal z minhna uro za 325€,
in to ne plačilo po prevzemu ampak klasično, da sem paket samo prejel, samo podpisat sem mogo,
nakazal sem mu nato preko Swiftkode.

du bist Spitze!
wow wie ich sehe kannst du sehr gut Deutsch.

Bis meinen 6 jahr hab ich in Bern gewohnt.

NP, pravim dedom rad pomagam.