prevod iz nemščine

S

Spirit

propeler

18. jul 2007

5.746

1

36

• 24. avg 2013

• #1

Prosil bi za en prevod iz nemščine, ker mi google translate nič pametno ne prevede in si lahko samo domišljam kaj pomeni...bi pa raje 100% vedel kaj to je.

Torej gledam za neko pretočno črpalko, v specifikaciji pa piše naslednje:

- 4m Abgabeschlauch
- Maximale Förderleistung: 8m
- Förderhöhe: max. 8m


ali pa recimo tale prodajalec spodaj, ni mi jasno:

- Max. Ansaughöhe: 2m
- Max. Förderhöhe: 42m


Torej kaj vsaka izmed alinej pomeni?

Hvala za pomoč

 

erikson

Guru

25. avg 2007

22.761

6.537

113

• 24. avg 2013

• #2

Citat:
Uporabnik Spirit pravi:
- 4m Abgabeschlauch - dolžina izhodne cevi
- Maximale Förderleistung: 8m - pretočnost, tukaj manjka enota na sekundo
- Förderhöhe: max. 8m - do kakšne višine potiska
- Max. Ansaughöhe: 2m - do te globine črpa
- Max. Förderhöhe: 42m - do te višine navzgor potiska
[/B]

Klikni za razširitev

 

S

Spirit

propeler

18. jul 2007

5.746

1

36

• 24. avg 2013

• #3

Citat:
Uporabnik erikson pravi:
- Maximale Förderleistung: 8m - pretočnost, tukaj manjka enota na sekundo

Klikni za razširitev

hmm čudno, ker ta mi je na mail odgovoril tole spodaj

Die maximale Förderleistung ist von 8m und die maximale Förderhöhe von 28m.

Jaz si tole razlagam takole: v višino je zmožna potiskati 8m, najdaljša dolžina (vodoravno) je pa 28m. Ali si prav razlagam?

 

I

Izbrisan uporabnik #9334

• 24. avg 2013

• #4

Citat:
Uporabnik Spirit pravi:
ali pa recimo tale prodajalec spodaj, ni mi jasno:

- Max. Ansaughöhe: 2m
- Max. Förderhöhe: 42m

Klikni za razširitev

- Max. Ansaughöhe: 2m - maksimalna sesalna višina. Sesalna višina mora biti pri črpalkah čim manjša, za dober izkoristek.
- Max. Förderhöhe: 42m - maksimalna tlačna višina. Pomeni tudi, da črpalka ustvari na izhodu okoli 4,2 bar pritiska + rezerva za tlačne izgube v cevovodu in tako na višini 42 m nad nivojem črpalke iz cevi komaj še kaj teče, na 43 metrih pa nič več! Ob primernem preseku cevi seveda, glede na karakteristiko črpalke!

To je bolj poljudno, za bolj resno obdelavo je pa treba pogledati karakteristiko črpalke in lahko iz nje dimenzioniraš cevovode čisto natančno.

 

S

Spirit

propeler

18. jul 2007

5.746

1

36

• 24. avg 2013

• #5

odlično, hvala obema za zelo uporabne odgovore. 5*

Citat:
Uporabnik Demz pravi:
- Max. Förderhöhe: 42m - maksimalna tlačna višina. Pomeni tudi, da črpalka ustvari na izhodu okoli 4,2 bar pritiska + rezerva za tlačne izgube v cevovodu in tako na višini 42 m nad nivojem črpalke iz cevi komaj še kaj teče, na 43 metrih pa nič več!

Klikni za razširitev

Kaj pa če je (samo primer) cev dolga 42m vendar gre horizontalno, torej ni nobene "višine" ampak je isti nivo? Sklepam, da to nima več nobene veze in črpalka zmore to normalno?

 

I

Izbrisan uporabnik #9334

• 24. avg 2013

• #6

Seveda, tu se pojavljajo samo izgube upora v cevovodu. Če je cev pretanka, ne boš dobil na izhodu nič (Bernoullijeva enačba). Ali pa poln pretok, kot ga je proizvajalec navedel, če je cev 3/4 " za tvoj primer.

Glavni problem pri črpalkah je višinska razlika za premagovanje. Še najhuje je na sesalni strani, kjer smo omejeni na samo nekaj metrov sesalne višine. Npr voda, če jo vlečeš na 9,7 m višine, enostavno zavre!

Prodajalcu piši, naj ti pošlje karakteristike črpalke in si na varni strani.