prevod ang-slo

Maxi25

Fizikalc

4. maj 2009

2.341

0

36

• 2. jun 2011

• #1

Bi kdo vedel kaj pomeni fraza "walk to talk". Je to nekako "rekla - kazala"?

 

N

NigelM

Pingvin

19. avg 2007

17.286

4

36

ena vas naprej od Jest-a

• 2. jun 2011

• #2

Nikakor ne.

Pomeni "delaj tisto kar govoriš" - angleški je še "Put your money where your mouth is."

http://www.helioza.com/Directory/Society/Politics/Its-Walk-The-Talk-1.php

Citat:
The phrase is a New Age equivalent of "practice what you preach," which is a relatively old proverb (Note 1). The original, of course, is much more straightforward and easier to comprehend. If you are going to tell others what to do, then you should be doing exactly what you say.

Klikni za razširitev

 

Maxi25

Fizikalc

4. maj 2009

2.341

0

36

• 2. jun 2011

• #3

AHa, sej se mi je zdelo glede na kontekst, ampak sem rabla potrdilo.

THX

Dajam zvezdice

 

en3rgie

Pripravnik

16. okt 2007

147

0

16

• 2. jun 2011

• #4

back up what you say