Prevajalnik

matejdro

HACKER 08

6. jan 2008

2.267

0

36

• 5. maj 2008

• #1

Obstaja kje na netu kakšen prevajalnik, ki podpira slovenščino in deluje vsaj tako dobro kot google translate?

 

WhiteCell

Fizikalc

18. avg 2007

1.930

1

38

42

Kranj

Obišči stran

• 5. maj 2008

• #2

http://presis.amebis.si/prevajanje/

 

matejdro

HACKER 08

6. jan 2008

2.267

0

36

• 5. maj 2008

• #3

not good. Da dam kriterije, pravilno more prevesti ta tekst:

Citat:
Download these two in any one patch, after the extract into the registry.

Klikni za razširitev

btw. da ne bo pomote, ta tekst je google translator prevedel iz kitajščine.

 

K

krava

Majstr

5. sep 2007

3.666

340

83

www.kacnje.eu

• 6. maj 2008

• #4

Za slovenščino je omenjeni Presis zagotovo najboljši. Je pa res, da precej bolje prevaja iz SLO-ANG kot obratno, prav tako pa je potrebno vedeti, da je ZELO občutljiv na pravilnost stavkov.