Najprej lep pozdrav vsem na forumu.
Dilema. Odpiramo s.p. in Iščem kot norc kakšna imena lahko registriraš kot "FIRMA" od tistega zloglasnega zakona o rabi Slovenskega jezika al karkol že je.
Torej mi lahko nekldo razloži kot dojenčku naslednje :
* FIRMA mora biti Slovenska beseda(e)
* Je mogoče latinščina OK?
* Ali bi bilo OK recimo odpreti "Kevder, shranjevanje ozimnice, jabolčni štrudel s.p.", kot "brand" (tudi v glavi pogodb, spletnih strani, ipd...) pa uveljavljati na primer Storage room technologies (samo kot grd primer da bo jasno kam ciljam) z jabolčni štrudel s.p. pač nekje na pogodbi kot uradno ime?
Problem tega "patriotskega" zakona se namreč pokaže pri poslovanju s tujino, saj Slovenščina ne kotira ravno visoko na top listi jezikov, naša ciljna publika pa je ravno EU in Čezlužne države.
Torej, vsaka pomoč bo zelo dobrodošla.
Dilema. Odpiramo s.p. in Iščem kot norc kakšna imena lahko registriraš kot "FIRMA" od tistega zloglasnega zakona o rabi Slovenskega jezika al karkol že je.
Torej mi lahko nekldo razloži kot dojenčku naslednje :
* FIRMA mora biti Slovenska beseda(e)
* Je mogoče latinščina OK?
* Ali bi bilo OK recimo odpreti "Kevder, shranjevanje ozimnice, jabolčni štrudel s.p.", kot "brand" (tudi v glavi pogodb, spletnih strani, ipd...) pa uveljavljati na primer Storage room technologies (samo kot grd primer da bo jasno kam ciljam) z jabolčni štrudel s.p. pač nekje na pogodbi kot uradno ime?
Problem tega "patriotskega" zakona se namreč pokaže pri poslovanju s tujino, saj Slovenščina ne kotira ravno visoko na top listi jezikov, naša ciljna publika pa je ravno EU in Čezlužne države.
Torej, vsaka pomoč bo zelo dobrodošla.
