podnapisi

J

jurek1973

Guru
3. sep 2007
4.142
1.105
113
sublight.me programčej je nehal delovat.
Podnapise najde, jih pa noče downloadat.

A obstaja kakšna druga desktop aplikacija za iskanje podnapisov?
Da ensotavno zvlečem video datoteko v program, da sam ugotovi ime in/ali leto/del in poišče podnapise.
Se mi to bolj dopade kot pa po spletnih straneh iskat, pa shranjevat pa odzipat pa preimenovat, da lahko pogledam.
 
W

wd40

Guru
10. dec 2007
2.874
797
113
Včasih (verjetno še) je znal smplayer preko opensubtitles.org iskat (išče glede na hash fajla) in dljat podnapise.
Ampak opensubtitles je nekaj api spreminjal...
 
Mare2

Mare2

Guru
18. avg 2007
5.004
-1.289
113
Uporabnik jurek1973 je napisal:
sublight.me programčej je nehal delovat.
Podnapise najde, jih pa noče downloadat.

A obstaja kakšna druga desktop aplikacija za iskanje podnapisov?
Da ensotavno zvlečem video datoteko v program, da sam ugotovi ime in/ali leto/del in poišče podnapise.
Se mi to bolj dopade kot pa po spletnih straneh iskat, pa shranjevat pa odzipat pa preimenovat, da lahko pogledam.
Klikni za razširitev
sublight.me je bil zakon.

Probaj na VLC narediti razširitev za podnapise.
 
bizi

bizi

Guru
21. nov 2007
27.271
-2.011
113
Kočevska
Uporabnik jurek1973 je napisal:
sublight.me programčej je nehal delovat.
Podnapise najde, jih pa noče downloadat.

A obstaja kakšna druga desktop aplikacija za iskanje podnapisov?
Da ensotavno zvlečem video datoteko v program, da sam ugotovi ime in/ali leto/del in poišče podnapise.
Se mi to bolj dopade kot pa po spletnih straneh iskat, pa shranjevat pa odzipat pa preimenovat, da lahko pogledam.
Klikni za razširitev
Kodi ima vtičnika za opensubtitles in titlovi. Seveda avtomatsko poišče prave in jih potegne v film.
 
WeWatchingYou

WeWatchingYou

Guru
22. jul 2007
13.497
1.709
113
124
Sem naložil, vendar če ne obstajajo slovenski podnapisi, ti preostane samo še "ročno" prevajanje :(
Sem mislil, da ta vtičnik tudi to naredi - avtomatsko pretvori iz tujega jezika v naš, ali pač delam kaj narobe?
 
WeWatchingYou

WeWatchingYou

Guru
22. jul 2007
13.497
1.709
113
124
To poznam in tudi uporabljam, ampak sem mislil da obstaja nekakšen vtičnik kateri to avtomatsko naredi.
 
bizi

bizi

Guru
21. nov 2007
27.271
-2.011
113
Kočevska
Vtičniku poveš, katere jezike naj išče. Strojni prevodi so v glavnem za kozlanje. So pa naši in bratski prevajalci zelo pridni in vsak malo bolj gledan film ali serija dobi v nekaj dneh soliden prevod. Jaz ima v vtičniku izbrano slovenščino, hrvaščino, srbsko latinico in bosanščino. Ne morem verjeti, kak poliglot sem. :fredi:
 
Za odgovor se prijavite ali registrirajte.
Na vrhu Bottom