Nemščina - na pomoč

Anrede: Herr Frau - nagovor: gospod ali gospa
Vorname: Ime
Nachname: priimek
Geburtsdatum: (zB. 21.05.1970) rojstni datum: (primer 21.05.1970)
eMail-Adresse: E-mail naslov

Firmendaten - podatki podjetja
Firmenname: Ime podjetja
UstID: Nur für Deutschland und EU! identična številka: samo za Nemčijo in evropo

Ihre Adresse Vaš naslov
Strasse/Nr.: ulca + številka
Stadtteil:
Postleitzahl: poštna številka
Ort: kraj
Bundesland: Država
Land: dežela (tu se gre verjetno če bi dal da, si iz Nemčije)

Ihre Kontaktinformationen tvoje kotnaktne infromacije
Telefonnummer: * telefonska številka
Telefaxnummer: telefonska številka faksa

Sichern Sie Ihre Informationen mit einem Passwort. Zavarujte si vaše infromacije z geslom
Ihr Passwort: * Vaše geslo
Passwort bestätigen: potrdite geslo (še enkrat vpišeš geslo)

btv.: Tisti podatki z zvezdico so obvezni

Citat:

Stadtteil:
Postleitzahl: poštna številka
Ort: kraj
Bundesland: Država
Land: dežela (tu se gre verjetno če bi dal da, si iz Nemčije)

Klikni za razširitev

Sicer nisem nek strokovnjak, kar se nemščine tiče, ampak Bundesland je zvezna dežela (za Nemčijo in Avstrijo - se pravi Bayern, Sachsen, Nordrhein-Westfalen, Branderburg, Berlin, ...), Land pa je država.
Odvisno, kako imajo sprogramirano. Če ti za Bundesland sprejme karkoli, potem bodo sami ugotovili, da si iz Slovenije, če pa lahko napišeš samo eno od vnaprej določenih, potem pa rabiš vpisati prav.
Stadtteil je pa mestni predel ali pa četrt.

Lp

Citat:
Uporabnik redorange pravi:
Kupujwm nwko reč na eni nemški strani in ...tema

sem dal c/p, ker je 3/4 robe ne razumem

Klikni za razširitev

I lol'd.