Navodila: Priložena VS Prevedena

V

vincent

Guru

Osebje foruma

31. avg 2007

13.269

1.904

113

• 6. dec 2009

• #1

Brskam po navodilih za motor. Najprej sem predihal slovenska, zdaj pa sem prestavil na originalna angleška. In glej ga zlomka...najpomembnejši podatki se razlikujejo za 100 %. V čem je keč?


Vtekavanje motorja: SLO 1000 km, ANG 500 km.

Vrsta olja: SLO 10W-40, ANG 10W-40 (možna tudi uporaba 10W-40 - vendar po grafu sodeč bolj primerno 10W-40 za tople kraje).

Še par slikic (upam, da se vidi).

SLO o potrebnih menjavah, pregledih (glej zgoraj št. kilometrov):

(tule se posipam s pepelom..šele zdaj opazil da so podatkimed ANG in SLO verzijo enaki: 'Primer...SLO zahteva menjavo olja na 6.000 km, ANG zahteva na 12.000 km !?)

 

Priponke

• 
  816081-06122009294.jpg

  48,1 KB · Ogledi: 255

Nazadnje urejeno: 6. dec 2009

V

vincent

Guru

Osebje foruma

31. avg 2007

13.269

1.904

113

• 6. dec 2009

• #2

ANG verzija:

 

Priponke

• 
  816084-06122009290.jpg

  46,5 KB · Ogledi: 268

V

vincent

Guru

Osebje foruma

31. avg 2007

13.269

1.904

113

• 6. dec 2009

• #3

SLO verzija zahtevanega olja:

 

Priponke

• 
  816085-06122009296.jpg

  40,7 KB · Ogledi: 271

V

vincent

Guru

Osebje foruma

31. avg 2007

13.269

1.904

113

• 6. dec 2009

• #4

ANG verzija (1):

 

Priponke

• 
  816088-06122009297.jpg

  42 KB · Ogledi: 235

V

vincent

Guru

Osebje foruma

31. avg 2007

13.269

1.904

113

• 6. dec 2009

• #5

ANG verzija (2):

 

Priponke

• 
  816089-06122009298.jpg

  33,7 KB · Ogledi: 251

V

vincent

Guru

Osebje foruma

31. avg 2007

13.269

1.904

113

• 6. dec 2009

• #6

SLO vtekavanje motorja:

 

Priponke

• 
  816090-06122009293.jpg

  26,3 KB · Ogledi: 253

V

vincent

Guru

Osebje foruma

31. avg 2007

13.269

1.904

113

• 6. dec 2009

• #7

ANG vtekavanje motorja:

 

Priponke

• 
  816091-06122009292.jpg

  33,2 KB · Ogledi: 270

V

vincent

Guru

Osebje foruma

31. avg 2007

13.269

1.904

113

• 6. dec 2009

• #8

Navodila priložena ob nakupu (gre za Hondo CB600F Hornet):

 

Priponke

• 
  816093-06122009288.jpg

  33,6 KB · Ogledi: 254

I

Izbrisan uporabnik #488

• 7. dec 2009

• #9

Zakaj je razlika ti bodo znali samo pri "prevajalcu" odgovoriti.
Verjetno so slovenska navodila na splošno

Glede ketne je dovolj če jo mažeš na 1500km, sicer pa se zamenja nekje pri 25000km odvisno od obrabe.

Glede olja si že sam ugotovil, da se oznake nanašajo na temperaturni obseg. Sipaj 10w-40 pa bo ok.

Glede ostalega pa boš itak vozil na servis in bodo tam pregledali in nastavljali kot je treba.