Ko se uščiješ...

marjan

Pripravnik
25. jul 2007
799
3
18
Kaj teče? Scavnica ali ščavnica?
Je zanimivo ker greš scat in se uščiješ... Ne greš ščat.
Nisem slavist pa me zanima.
 

Cash

Guru
19. avg 2007
8.073
987
113
lulnica
hysterical-1.gif
 

Utisevalec

Guru
12. nov 2007
16.185
4.151
113
Pri jeziku besede določa izvor. Ponavadi se določa iz glagola ali pa iz samostalnika.

Pri scanju mislim da je v originalu prvi glagol (fonetičen izvor - ššššššš....). Iz nedvoumnega glagola ki je scati, torej izpeljava na samostalnik ki je scalnica.

Po fonetični logiki bi sicer bila lahko tudi ščalnica, ampak kot rečeno velja pravilo izpeljave iz izvorne besede/korena.
 

SouthPark

Jas da nea vem?! Ka te je...
5. sep 2007
24.570
5
38
Klobukarjev dol
Citat:
Uporabnik marjan pravi:
Kaj teče? Scavnica ali ščavnica?
Je zanimivo ker greš scat in se uščiješ... Ne greš ščat.
Nisem slavist pa me zanima.

Glagol je scati, ampak gre za slovnično nizki (prostaški) glagol, ki je dovoljen samo v pogovorni rabi.

Teče scalina ali scalnica (oboje je možno, čeprav spet nizka raba, kjer gre za nizkotno, prostaško besedo).

Če bi hotel bit popolnoma slovnično pravilen, bi moral uporabit besedno zvezo 'izločati seč' kot glagol in 'seč' kot samostalnik.