Pri jeziku besede določa izvor. Ponavadi se določa iz glagola ali pa iz samostalnika.
Pri scanju mislim da je v originalu prvi glagol (fonetičen izvor - ššššššš....). Iz nedvoumnega glagola ki je scati, torej izpeljava na samostalnik ki je scalnica.
Po fonetični logiki bi sicer bila lahko tudi ščalnica, ampak kot rečeno velja pravilo izpeljave iz izvorne besede/korena.