Kdo zna nemško in italijansko?

Ta zna za silo
http://translate.google.com/#en|it|

Era una donna francese con la durata più lunga nella storia ha confermato la vita all'età di 122 anni e 164 giorni. Ha vissuto a Arles, Francia, per tutta la sua vita, e sopravvisse sia sua figlia e nipote. Divenne particolarmente noti a partire dall'età di 113, quando il centenario della visita di Vincent van Gogh ha portato i giornalisti ad Arles, in quanto era l'ultima persona vivente ad aver incontrato l'artista.

Entrò nel Guinness dei primati nel 1988, e il 17 ottobre 1995 è stata dichiarata la persona più anziana che aveva sempre vissuto, dopo aver superato (il caso oggi di dubbia) Shigechiyo Izumi del Giappone. La sua durata è stata accuratamente documentata da studi scientifici, con più record che è stato prodotto per verificare la sua età che per qualsiasi altro caso.

ger:
Sie war eine Französisch Frau mit der längsten Lebensdauer bestätigt, in der Geschichte im Alter von 122 Jahren und 164 Tagen. Sie lebte in Arles, Frankreich, für ihr ganzes Leben, und überlebt auch ihre Tochter und Enkel. Sie wurde besonders gut ab dem Alter von 113, bei der Hundertjahrfeier des Besuchs von Vincent van Gogh nach Arles gebracht Reporter bekannt, wie sie war die letzte Person, dem Künstler getroffen haben.

Sie trat in das Guinness-Buch der Rekorde im Jahr 1988, und am 17. Oktober 1995 wurde die älteste Person, die jemals gelebt hatte, nachdem (die jetzt bei zweifelhaften) Shigechiyo Izumi von Japan übertroffen. Ihre Lebensdauer wurde gründlich durch eine wissenschaftliche Studie belegt, mit mehr Datensätze mit worden, um ihr Alter als bei jedem anderen Fall zu überprüfen.