čistilo za očala - prosim za prevod iz nemščine

maggio

Fizikalc

19. avg 2007

1.704

1

38

Lj-bežigrad

• 5. mar 2008

• #1

zadnjič sem zaradi rosenja očal pod čelado kupil eno extra drago čistilo za očala in tudi če bi vizir premazal s tem naj bi pomagalo, ker sem pa čisto kratek v nemškem jeziku bi pa prosil če mi kdo po domače prevede kako naj po priloženih navodilih spucam očala.

prilagam slikce in besedilo:

prvi del:
http://users.volja.net/jojox/ocala1.jpg

drugi del:
http://users.volja.net/jojox/ocala2.jpg

hvala

 

maggio

Fizikalc

19. avg 2007

1.704

1

38

Lj-bežigrad

• 6. mar 2008

• #2

ja pa sej tega je čist malo

2 minute časa


lp

 

Jernej

Fizikalc

18. avg 2007

7.124

0

36

• 6. mar 2008

• #3

Ne razumem... saj so slikice zraven

.

1. Premažeš.
2. Spereš z vodo.
3. Obrišeš.

 

maggio

Fizikalc

19. avg 2007

1.704

1

38

Lj-bežigrad

• 6. mar 2008

• #4

Citat:
Uporabnik Jernej pravi:

Ne razumem... saj so slikice zraven

.

1. Premažeš.
2. Spereš z vodo.
3. Obrišeš.

Klikni za razširitev

jaz razumem pribljižno tako:


1. Premažeš.
2. Spereš z vodo
3.ohne reiben- pa pomeni da ne obrišeš al kaj ?? -----tuki mi ni jasno

 

Jernej

Fizikalc

18. avg 2007

7.124

0

36

• 6. mar 2008

• #5

"Reiben" je drgniti. Samo obrišeš s tisto krpico za očala.

 

K

kozarec

ALTERKA 08

29. jul 2007

4.802

0

36

na šihtu

• 6. mar 2008

• #6

V bistvu piše, da kapljice vode popivnaš s krpico za brisanje očal.

 

maggio

Fizikalc

19. avg 2007

1.704

1

38

Lj-bežigrad

• 6. mar 2008

• #7

Citat:
Uporabnik kozarec pravi:
V bistvu piše, da kapljice vode popivnaš s krpico za brisanje očal.

Klikni za razširitev

no smo že bližje

in najbrž zato ni bilo efekta