A zna kdo Poljsko? Mam par vrstic za prevedit...
- Ustvarjalec teme Matjaz1974
- Začetni datum
Tukaj imaš "čudne" črke: http://en.wikipedia.org/wiki/Windows-1250
Za vpis Ý pritisneš in držiš(!) levi Alt in na numeričnem delu tipkovnice vpišeš 0221 (če že c&p ne gre)
PS: pa ne da misliš na Poljskem računalnik kupit?
Za vpis Ý pritisneš in držiš(!) levi Alt in na numeričnem delu tipkovnice vpišeš 0221 (če že c&p ne gre)
PS: pa ne da misliš na Poljskem računalnik kupit?
Nazadnje urejeno:
hahaha, hvala!
Ne, to ne, sem pa dobil eno posvetilo na roke napisano, pa me zdaj firbec matra, kaj piše tam
Ne, to ne, sem pa dobil eno posvetilo na roke napisano, pa me zdaj firbec matra, kaj piše tam
Evo, prilagam fotko. Upam,d a se bo dalo prebrat, ker je napisano s svinčnikom.
Hvala že vnaprej,
M.
Hvala že vnaprej,
M.
Priponke
-
737343-putka.jpg
Štiri zjutraj
Naj pridejo sanje
Naj me odvedeš
Zakaj te ni na dosegu roke
Zakaj govoriva prek pisem
Ko ti to pojem je začetek poletja
Ko to uslišiš bo sredina zime
Za M. od J.
Ta zadnja beseda je malo konfuzna. Pomeni delicious v smislu hrane ali osebe. Ne vem točno.
Je pa iz te pesmi besedilo: https://www.youtube.com/watch?v=nfp-DRAUN8E
Citat:
Uporabnik NigelM pravi:
Očitno si dobro popedenal
Hvala!
Zdaj jo moram samo še naučit boljše slovenščine, ker se mi z unimi črkami res ne da ukvarjat
Čehi, slovaki, poljaki, rusi, ukrajinci.....se zelo hitro navadijo slovensko, tko da ne boš imel veliko dela
Citat:
Uporabnik tejca pravi:
Čehi, slovaki, poljaki, rusi, ukrajinci.....se zelo hitro navadijo slovensko, tko da ne boš imel veliko dela
Hahahaha, sej to sem že opazil. Oni samo poenostavijo svoj jezik, izpustijo tiste nepotrebne ščæžđšæčžđž in evo slovenščine
No, malo za šalo, malo pa zares
Evo, še ena za prevedit:
to wcale nie jest dobre nijest wesole,klasc sobie pszczole na brzucho gole!!
wesolej nocy jagodowych snow
Adijo pamet tile poljaki
to wcale nie jest dobre nijest wesole,klasc sobie pszczole na brzucho gole!!
wesolej nocy jagodowych snow
Adijo pamet tile poljaki
Citat:
Uporabnik Infernus pravi:
Glej to od google translate
to ni dobro nijest vesela, razred čebele na vampe cilje!
berry veselo noč sneg
,
Ja sej, to je meni tudi prevedlo, ampak je toliko čudno, da pojma nimam, kaj bi lahko pomenilo
to wcale nie jest dobre nijest weso³e,k³a¶æ sobie pszczo³e na brzucho go³e!!
weso³ej nocy jagodowych snów
To sploh ni dobro niti veselo, dati na svoj goli trebuh čebelo (o lej, rima
Lahko noč borovničevih sanj
Tisto prvo je očitno fraza, ampak je ne poznam
Naj začne pisat v angleščini
Če bi ti pravilno napisal besedilo, bi google prevedel:
to ni dobro nijest srečen, daj čebele na golo vampe!
jagodičja veselo noč sanj
To je pa že bolj smiselno.
Nazadnje urejeno:
